President of Russia
  • Events
  • Structure
  • Videos and Photos
  • Documents
  • Contacts
  • Search
  • Search this website
President of Russia
Mobile version

President's
website
sections

  • Events
  • Structure
  • Videos and Photos
  • Documents
  • Contacts
  • Search
  • Search
  • For the Media
  • Subscribe
  • Directory
  • Version for People with Disabilities
  • Русский

President's
website
resources

  • President of RussiaCurrent resource
  • The Constitution of Russia
  • State Insignia
  • Address an appeal to the President
  • Vladimir Putin’s Personal Website

Official Internet Resources
of the President of Russia

  • Telegram Channel
  • Rutube Channel
  • YouTube Channel

Legal
and technical
information

  • About website
  • Using website content
  • Personal data of website users
  • Contact website team

All content on this site is licensed under

Creative Commons Attribution 4.0 International

Presidential Executive Office2025

List of Russian-Chinese documents signed during the official visit to the People’s Republic of China

January 14, 2004

1. Joint Declaration by the Russian Federation and the People’s Republic of China.

Signed by:

President of the Russian Federation

Vladimir Putin

President of the People’s Republic of China

Hu Jintao

President of the Russian Federation

Vladimir Putin

President of the People’s Republic of China

Hu Jintao

2. Russian-Chinese Action Plan (programme for implementing the provisions of the Agreement on Good-neighbourliness, Friendship and Cooperation between the Russian Federation and the People’s Republic of China) for 2005–2008.

Is approved by the heads of state and is an appendix to the Joint Declaration and is set out in the same folder as the Joint Declaration.

3. Additional Agreement between the Russian Federation and the People’s Republic of China on the Eastern Section of the Russian-Chinese Border.

Signed by:

Foreign Minister of the Russian Federation

Sergei Lavrov

Foreign Minister of the People’s Republic of China

Li Zhaoxing

Foreign Minister of the Russian Federation

Sergei Lavrov

Foreign Minister of the People’s Republic of China

Li Zhaoxing

4. Protocol between the Government of the Russian Federation and the Government of the People’s Republic of China on the use by Russian and Chinese vessels of the marine territory surrounding and adjacent to the islands of Tarabarov and Bolshoi Ussuriisky (Heixiazidao Islands).

Signed by:

Foreign Minister of the Russian Federation

Sergei Lavrov

Foreign Minister of the People’s Republic of China

Li Zhaoxing

Foreign Minister of the Russian Federation

Sergei Lavrov

Foreign Minister of the People’s Republic of China

Li Zhaoxing

 

5. Protocol to the Agreement of December 9, 1999, between the Government of the Russian Federation and the Government of the People’s Republic of China on the joint economic use of certain islands and the surrounding marine territory of border rivers.

Signed by:

Foreign Minister of the Russian Federation

Sergei Lavrov

Foreign Minister of the People’s Republic of China

Li Zhaoxing

Foreign Minister of the Russian Federation

Sergei Lavrov

Foreign Minister of the People’s Republic of China

Li Zhaoxing

 

6. Memorandum between the Government of the Russian Federation and the Government of the People’s Republic of China on the application of existing agreements between Russia and China to the newly delimited sections of the state border.

Signed by:

Foreign Minister of the Russian Federation

Sergei Lavrov

Foreign Minister of the People’s Republic of China

Li Zhaoxing

Foreign Minister of the Russian Federation

Sergei Lavrov

Foreign Minister of the People’s Republic of China

Li Zhaoxing

 

7. Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the People’s Republic of China on establishing a Russian general consulate in Guangzhou and a Chinese general consulate in Yekaterinburg.

Signed by:

Foreign Minister of the Russian Federation

Sergei Lavrov

Foreign Minister of the People’s Republic of China

Li Zhaoxing

Foreign Minister of the Russian Federation

Sergei Lavrov

Foreign Minister of the People’s Republic of China

Li Zhaoxing

 

8. Protocol between the Russian Federation and the People’s Republic of China on the completion of negotiations on market access for goods and services.

Signed by:

Economic Development and Trade Minister of the Russian Federation

German Gref

Commerce Minister of the People’s Republic of China

Bo Xilai

Economic Development and Trade Minister of the Russian Federation

German Gref

Commerce Minister of the People’s Republic of China

Bo Xilai

9. Agreement between the Federal Drugs Control Service of the Russian Federation and the Ministry of Public Security of the People’s Republic of China on cooperation in the fight against illegal trade of drugs, psychotropic substances and their precursors.

Signed by:

Director of the Federal Drugs Control Service of the Russian Federation

Viktor Cherkesov

Deputy Minister of Public Security of the People’s Republic of China

Tian Jiyu

Director of the Federal Drugs Control Service of the Russian Federation

Viktor Cherkesov

Deputy Minister of Public Security of the People’s Republic of China

Tian Jiyu

10. Agreement on Strategic Cooperation between OAO Gazprom and the China National Petroleum Corporation.

Signed by:

Chairman of the Board of OAO Gazprom

Alexei Miller

General Director of the China National Petroleum Corporation

Chen Geng

Chairman of the Board of OAO Gazprom

Alexei Miller

General Director of the China National Petroleum Corporation

Chen Geng

11. Agreement on Cooperation between Vnesheconombank, ZAO Roseximbank, the Chinese Export Credits

Insurance Corporation (SINOSURE) and the Chinese Development Bank.

Signed by:

Chairman of Vnesheconombank

Vladimir Dmitriyev

Chairman of the Board of ZAO Roseximbank

Nikolai Gavrilov

President of the Chinese Development Bank

Chen Yuan

General Director of the Chinese Export Credits Insurance Corporation

Tan Ruoxin

Chairman of Vnesheconombank

Vladimir Dmitriyev

Chairman of the Board of ZAO Roseximbank

Nikolai Gavrilov

President of the Chinese Development Bank

Chen Yuan

General Director of the Chinese Export Credits Insurance Corporation

Tan Ruoxin

 

12. Agreement between Vneshtorgbank and the Agricultural Bank of China.

Signed by:

President-chairman of Vneshtorgbank

Andrei Kostin

President of the Agricultural Bank of China

Yang Mingsheng

President-chairman of Vneshtorgbank

Andrei Kostin

President of the Agricultural Bank of China

Yang Mingsheng

 

13. Agreement on Cooperation between Sberbank and the Bank of China.

Signed by:

President, Chairman of the Board of Sberbank

Andrei Kazmin

President of the Bank of China

Li Lihui

President, Chairman of the Board of Sberbank

Andrei Kazmin

President of the Bank of China

Li Lihui

14. Agreement on creating the Russian-Chinese Business Council.

Signed by:

Chairman of the Russian Section of the Russian-Chinese Friendship, Peace and Development Committee

Leonid Drachevsky

President of the Chinese Committee for Fostering International Trade

Wan Jifei

Chairman of the Russian Section of the Russian-Chinese Friendship, Peace and Development Committee

Leonid Drachevsky

President of the Chinese Committee for Fostering International Trade

Wan Jifei

 

See also

President Vladimir Putin and President of the People's Republic of China Hu Jintao have approved a Russian-Chinese action plan for 2005–2008
October 14, 2004
Text

Share
Direct link
http://en.kremlin.ru/supplement/2052
Share
  • VK
  • Telegram
  • Ok
  • Send by email
  • Print
Send by email

Official Website of the President of Russia:

List of Russian-Chinese documents signed during the official visit to the People’s Republic of China

http://en.kremlin.ru/supplement/2052

Last updated at March 20, 2015, 17:58

Официальные сетевые ресурсы

Президента России

Official Internet Resources

of the President of Russia

Русский Английский
  • For the Media
  • Version for People with Disabilities
  • Telegram Channel
  • Rutube Channel
  • YouTube Channel
  • Website of the President of Russia
  • State Insignia
  • Address an appeal to the President
  • Vladimir Putin’s Personal Website
  • Putin. 20 years

Presidential Executive Office
2025